In India, Mumbai’s pollution overtakes Delhi’s, and judges ask how officials still sleep