Kerala judge whose son was in fatal hit-and-run likely to face action too