‘She’s younger than my daughter’: Naseeruddin Shah felt awkward romancing Sonam in Tridev