From star-struck trainees to Olympic heroes, Punjab players come a full circle