'Travesty of justice': SC flays UP Police for 'slipshod probe' in murder case, orders reparation for unde