Anthropic, established by former OpenAI researchers, is preparing for an anticipated entry into the US stock market.