Youth detained by Haryana police found hanging in Malkangiri hotel, family suspects foul play