‘Gloriously happy’: Vijay Deverakonda, Rashmika respond to Koffee with Karan controversy