Passengers sing ‘Jaane se Guzarte Hain’ on train, netizens say, ‘Mehfil-e-Railways’