Japanese government bond yields have edged higher as investors assess the monetary-policy outlook for the Bank of Japan and the US Federal Reserve.