Culinary world mourns the passing of celebrated Tamil chef Damu, a pioneering ambassador of heritage