AU Small Finance Bank shares tumble 10% after Q2 results, but Jefferies and Motilal see up to 37% upside