Aleksandar Vucic conceded defeat to a student-backed movement in Serbia after nearly two years of anti-corruption protests.