Kashmiri Pandits flag graveyard en route to Shankaracharya Hill, says ‘cropped up suddenly’