Shadab Khan scored a maiden ODI century in an 89-run last-wicket stand to secure a one-wicket win for Pakistan against England.