‘Remarks taken out of context’: Congress worker at centre of Kharge row alleges assault