Morphed photos of woman appear on posters across Assam’s Juria, police probe underway