Eken Babu to Eken Sirji: How Bangla’s beloved new-age sleuth got lost in translation