Punjab Chief Minister Maryam Nawaz has accused a judge of accepting a bribe in connection with a gang-rape case involving an Azerbaijani woman.