India, Azerbaijan seek diplomatic reset after ‘Operation Sindoor’ fallout