Gujarat couple died by suicide live on Instagram, family was among viewers