'Blocked exits, cabin partitions': NHRC asks Punjab chief secretary to inspect buses used under Tirth Yat