Assam: Illegal ticket counters in Nagaon under scrutiny after passenger alleges assault