A Tamil Nadu boy was denied access to a library in his own neighbourhood; years after he helped open one