Coforge independent director DK Singh resigns amid board tensions, cites ‘differences’