UP minister Nishad protests party worker’s killing, questions cops. Ally anger fuels murmurs of a switch