Forest conservation is a collective responsibility, says judge