Policy on dignified handling of unidentified bodies already framed, UT Chandigarh tells high court