A made-in-Kashmir film about a Pandit’s spirit wins big at J&K’s first film festival