Rail engine rams into herd crossing tracks, tusker dies in Odisha