Chandigarh PG fire case: charges framed against owner, operator six years after tragedy