Vehicles, phone trail under scanner as Odisha emerges orangutan transit point