Director Tigmanshu Dhulia and late actor Irrfan Khan’s friendship went far beyond their work in films and television.