3 aspiring Haryana teachers lost out on jobs thanks to system built to help them. Then HC stepped in