Spotting a rodent scurrying across the kitchen or hiding in a corner can be unsettling—but is it a mouse or a rat?