Tusker died after being hit by train engine in Odisha’s Rayagada district