Social-media influencers Andrew and Tristan Tate lost their bid to be released on bail while they fight extradition to the UK, where they face rape charges.