India’s Kashmir administrator sells ‘renaissance’ in Chicago as rights groups document repression at home