Air traffic control boss given a week to report after UK flight chaos causes 2,000 cancellations