UK flights resume, but disruption continues after air traffic outage