Manipuri musician’s killing: Accused wanted to ‘teach him a lesson’ over objection to noise