Female elephant Durga shifted from Assam’s Manas to Kerala, nature lovers raise concerns