'Smashed head with hammer': Woman killed by father, brother over ‘honour’ after video with male friend go