UN map depicts Arunachal Pradesh, Aksai Chin separately; India clarifies vote on ‘Correct the Map’ resolution