Flights resumed at major UK airports on Wednesday after an air traffic control system failure cancelled more than 1,000 flights and caused delays across Britain.