Satya Niketan building collapse: Students allege death toll ‘misreported’, leave area amid demolition drive