West Bengal man held, confesses to killing woman, daughter in Kerala