UP judge who awarded 23 death sentences in 123 days alleges threat after case files taken away