Leandro Paredes sent off after final whistle for clash with Gavi and Eric Garcia in ugly scenes after World Cup final