Shutdown over civilian ‘death’ during anti-militancy operation hits life in J&K’s Chenab Valley